Par défaut, les valeurs de la Dimension Trimestre créée avec la fonctionnalité Date Roll-up sont exprimées en anglais : Q1,Q2,Q3 et Q4 (Q pour Quarter). De même pour le Semestre avec les valeurs H1 et H2 (H pour Half).
Voici une astuce pour franciser les valeurs des Dimensions lors de l'utilisation du Date Roll-up.
Dans Diver, allez dans Edition>Ajouter/Modifier Dimensions... puis cliquez sur le bouton Date Roll-up, pour faire apparaître l'assistant Date Roll-up. Ensuite cliquez sur Suivant jusqu'à obtenir la boite de dialogue suivante :
Remplacer Hp par Sp et Qp par Tp afin d'avoir les valeurs S1 et S2 pour le Semestre et T1, T2, T3 et T4 pour le Trimestre.
